| 1. | Even a notary public has the power to authorise adoptions.
il suffit d'un notaire pour authentifier l'adoption. |
| 2. | A third point is the derogation proposed for notaries public.
un troisième point: l'exception souhaitée pour les notaires. |
| 3. | He appears to have acted as a notary public.
Dans le même temps, il est admis en qualité de notaire attitré. |
| 4. | According to the surviving Parchment, the other notaries public made three other, more detailed copies.
En outre, selon le document, trois autres copies plus détaillées furent rédigées par les autres notaires publics. |
| 5. | He lives frugally (and illegally) on his late grandfather's Social Security checks and is a certified notary public.
Il vit frugalement (et illégalement) grâce aux chèques de sécurité sociale de son grand-père décédé. |
| 6. | A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
un document privé déposé auprès d'un notaire public peut être considéré comme l'expression de la volonté des parties. |
| 7. | In at least 35 states, the secretary of state is also responsible for the administration of notaries public.
Et dans au moins 35 États, le secrétaire d'État est aussi responsable de l'administration du notariat public. |
| 8. | All this publisher's editions are unique, first editions, limited to 987 numbered copies authenticated by notary public.
Toutes les éditions de la maison sont originales et uniques, limitées à 987 exemplaires numérotés et authentifiés par acte notarial. |
| 9. | An authentic act is one thing , and a private document is another , even if it involves a notary public.
l'acte authentique est différent du document privé , même si ce dernier passe devant un notaire public. |
| 10. | Calvin Coolidge's father, a notary public, administered the oath to his son after the death of Warren Harding.
Le père de Calvin Coolidge, un notaire public, administra la prestation de serment de son fils après le décès de Warren Harding. |
